O Wiki é uma ótima escolha de tecnologia social para compartilhar informações, documentos, objetivos do projeto, entre outros no VSTS. Entre os principais recursos:

• Distribuição da informação com referência ao backlog do VSTS
• O formato markdown permite inserir imagens, formatações de texto, etc.
• Utiliza o Git workflow para colaboração com a equipe e fluxo de trabalho de criação de páginas

Escolha então a criação de um novo Wiki ou Publish code as Wiki. A opção Create Wiki  (botão da esquerda), suporte apenas um Wiki no repositório Git para armazenar as páginas e artefatos relacionados.

Veja que podemos referenciar Work Items do backlog, assim como Epics, Features e Stories nas páginas do Wiki. É interessante que o log de revisões nas páginas é armazenado para identificar o autor de qualquer modificação.

Já na opção Publish code as Wiki, você pode manter diversos Wikis versionados no repositório Git configurado.

Há outras diferenças entre o Provisoned Wiki e Publish code as Wiki que podem ser vistas no link Differences between provisioned wiki and publish code as wiki.